HIGHLIGHTS OF D.C. TOUR (+/-3 hours):

ENGLISH: Ideal for first-time visitors to Washington. We will start off with a lively summary of the capital's early history, before embarking on a discovery of the White House (exterior) and must-see monuments along the National Mall (the Washington Monument, the WWII Memorial, Martin Luther King Jr. Memorial, The Korean War Memorial, The Lincoln Memorial, The Vietnam War Memorial, the Jefferson Memorial and The Franklin D. Roosevelt Memorial). From a distance, we will also view The Capitol.

From April until October, this tour can also be done by bicycle. Bike tours are limited to 6 participants.


NEDERLANDS: De ideale eerste kennismaking met de Amerikaanse hoofdstad. Na een kort, levendig overzicht van de geschiedenis van Washington D.C., neem ik u mee op ontdekkingstocht langs het Witte Huis (buitenkant) en de belangrijkste mounumenten op de National Mall (zoals het Washington Monument, de WWII Memorial, de Martin Luther King Jr. Memorial, de Korean War Memorial, de Lincoln Memorial, de Vietnam War Memorial, de Jefferson Memorial en de Franklin D. Roosevelt Memorial). Vanop een afstand bespreken we ook het Capitool.

Van april tot oktober kan je deze tour ook per fiets doen. Bezoeken met de fiets zijn beperkt tot 6 deelnemers.


FRANCAIS: Voici la visite idéale pour une première découverte de la capitale des Etats-Unis. Nous commencerons par un bref aperçu de l'histoire de Washington D.C., et embarquerons ensuite à la découverte de la Maison Blanche (l'extérieur) et les monuments du National Mall (dont le Washington Monument, le WWII Memorial, le Martin Luther King Jr. Memorial, le Korean War Memorial, le Lincoln Memorial, le Vietnam War Memorial, le Jefferson Memorial et le Franklin D. Roosevelt Memorial).
Nous admirerons aussi le Capitole que nous apercevrons de loin.
A partir d’avril jusqu'en octobre, cette visite peut également se faire à vélo. Les visites à vélo sont limitées à 6 personnes.


SHAW & U STREET CORRIDOR (+/-3 hours):

ENGLISH: Shaw is a culturally diverse and trendy neighborhood in Washington, D.C. Its rich history takes you back to the city's African-American roots and the fight to end segregation, supported by Martin Luther King Jr. This walk starts at the African American Civil War Memorial and leads us to landmarks like the Howard Theatre, the Wonder Bread factory, City Market on O street, coach houses in small alleys, Lincoln Theatre and Ben's Chili Bowl. Jazz lovers will appreciate the references to Duke Ellington. During the walk we will take time to admire the omnipresent Street art.


NEDERLANDS: De hippe en trendy Shaw buurt is doorspekt met referenties naar haar Afrikaans-Amerikaanse (zwarte) roots en de strijd tegen de segregatie, met Martin Luther King Jr.. Deze wandeling start aan de African American Civil War Memorial en leidt je langs verschillende bezienswaardigheden, waaronder het  Howard Theatre, de Wonder Bread factory, City Market at O street, koetshuizen in kleine alleys, het Lincoln Theatre en Ben's Chili Bowl, een gevestigde waarde in de stad. Jazzliefhebbers zullen de verwijzingen naar Duke Ellington waarderen. Tijdens de wandeling zullen we de tijd nemen om de alomtegenwoordige streetart te bewonderen.


FRANCAIS: Le quartier trendy de Shaw met en valeur ses origines Africano-Américaines (noires) et la lutte contre la ségrégation qui a eu lieu au XXème  siècle. Cette visite débute au African American Civil War Memorial et nous mène le long du Howard Theatre, le Wonder Bread factory,City Market at O, les Coach houses dans les petites allées, le Lincoln Theatre et Ben's Chili Bowl, un restaurant des années 1950 à ne pas manquer. Les amateurs de jazz apprecieront les références à Duke Ellington. Nous prendrons aussi le temps d'admirer le 'street art' omniprésent. 


THE CAPITOL AND CAPITOL HILL (+/-3 hours):

ENGLISH: During this discovery of the exterior of The Capitol and the House and Senate buildings, I will enlighten you on the basic workings of the legislative branch of the government. You will also explore the the Library of Congress, the Folger Shakespeare library, the Supreme Court of the USA and - if time permits - Union Station. A walk through the scenic streets of Capitol Hill brings us to Eastern Market and the Marine Barracks of The Capitol.

From April until October we can do this tour by bicycle. Bike tours are limited to 6 participants..


NEDERLANDS: Tijdens de ontdekking van (de buitenkant van) het Capitool en de gebouwen van het Huis en de Senaat, zal ik u wat wegwijs maken in de werking van de Amerikaanse Federale wetgevende macht. We aanschouwen eveneens de Library of Congress, de Folger Shakespeare library, de Supreme Court en - indien we genoeg tijd hebben - Union Station. Een wandeling door de pittoreske straten van Capitol Hill brengt ons naar Eastern Market en de Marine Barracks of The Capitol.

Van april tot oktober kan je deze tour ook per fiets doen. Bezoeken met de fiets zijn beperkt tot 6 deelnemers.

FRANCAIS: Lors de la découverte (de l'extérieur) du Capitole et des bâtiments de la Maison et du Senat, je vous expliquerez en grandes lignes le fonctionnement de la branche législative du gouvernement américain. Nous explorerons aussi le Libaray of Congress, le Folger Shakespeare Library, le Supreme Court et - si le temps le permet - Union Station. Une ballade à travers les rues pittoresques de Capitol Hill nous mènera aussi vers Eastern Market et les Marine Barracks of The Capitol. 
A partir d'avril jusqu'en octobre, cette visite peut également se faire à vélo. Les visites à vélo sont limitées a 6 personnes.


GEORGETOWN (+/-3 hours):

ENGLISH: We will explore both the wealthy part of this old neighborhood, with it's large and stately homes, and the narrow streets lined with small, colorful houses, which used to be inhabited by blue-collared workers. While we walk, you will learn about the history of Georgetown, its 'southern' character and its historically important harbor. Discover several homes of the Kennedy's, a church whose parishioners refused to pray for president Lincoln, Georgetown University, the C&O canal, the Key bridge, Martin's Tavern (where JFK proposed to Jackie), the oldest house in Washington, Dean & Deluca and Georgetown Cupcake.
We will also view, from a small distance, the Watergate building and the Kennedy Center for the Performing Arts.


NEDERLANDS: Tijdens deze wandeling ontdekt u het rijke gedeelte van deze oude wijk met haar statige huizen, alsook smalle straatjes met kleine, felgekleurde huisjes die bewoond werden door arbeiders. Terwijl we wandelen, breng ik u op een ludieke manier op de hoogte van de geschiedenis van Georgetown, haar 'zuiders' karakter en historisch belangrijke haven. We  kuieren langs een aantal van de Kennedy's huizen, een kerk waarvan de leden weigerden te bidden voor president Lincoln, Georgetown University, het C&O canal, de Key Bridge, Martin's Tavern (waar JFK Jackie ten huwelijk vroeg), het oudste huis van Washington, de overdekte markt Dean & Deluca en Georgetown Cupcake.

Vanop een kleine afstand toon ik u ook het Watergate gebouw en het Kennedy Center for the Performing Arts.


FRANCAIS: Cette visite vous fera découvrir la partie riche du quartier le plus vieux de Washington avec ses maisons imposantes, ainsi que les ruelles bordées de petites maisons colorées, où vivaient les ouvriers. Pendant notre promenade, je vous parlerai de l'histoire de Georgetown avec son caractère du sud et la valeur historique de son port. Nous verrons plusieus maisons des Kennedys, une église dont les paroissiens refusaient de prier pour le président Lincoln, la Georgetown University, le canal C&O, le Key Bridge, Martin's Tavern (ou JFK demanda Jackie de l'epouser), la maison la plus ancienne de Washington, le marché couvert Dean & Deluca et Georgetown Cupcake.
Je vous montrerai également, à partir d'une petite distance, le bâtiment du Watergate et le Kennedy Center for the Performing Arts.


BROOKLAND & 'LITTLE ROME' (+/-3 hours):
​ENGLISH: Did you know the largest Catholic Church in North America is in Washington DC? The imposing basilica is surrounded by large Catholic institutions like the Catholic University of America, the Trinity College (founded by the order of the 'Sisters of Namur'), an Italian-looking Franciscan Monastery and numerous other religious buildings. This  walking tour will let you discover 'Little Rome' and its surrounding Brookland neighborhood, which will surprise you with its cultural and architectural diversity. You will see industrial-contemporary structures, as well as beautiful colonial-era houses or a 1930's movie theater.  

NEDERLANDS:  Wist je dat de grootste katholieke kerk van Noord-Amerika zich in Washington DC bevindt? De imposante basiliek ligt temidden van andere katholieke instituten, zoals de Catholic University of America, het Trinity College (opgericht door de order van de  'zusters van Namur'), een Italiaans-ogende Fanciscaans klooster en talrijke andere religieuze gebouwen. Tijdens deze wandeling ontdek je "Little Rome" en de Brookland buurt, die je zal verrassen met haar culturele en architectural diversiteit. Religieuze, industrieel geinspireerde gebouwen, een oude bioscoop en mooie huizen met Brits-koloniale architectuur staan zij aan zij in deze trendy, maar rustige buurt. 

FRANCAIS: Saviez-vous que l'église catholique la plus grande de l'Amérique du Nord se trouve à Washington DC? La basilique imposante est entourée d'autres institutions catholiques, comme l'Universite Catholique d'Amérique, le Trinity College (créé par l'ordre des 'soeurs de Namur'), un monastère Franciscain aux allures italiennes et bon nombre d'autres bâtiments religieux. Cette visite vous fera decouvrir 'Little Rome' et le quartier Brookland, dont la diversité culturelle et architecturale vous suprendront. Des bâtiments religieux, d'autres modernes et industriels, des maisons d'architecture coloniale et un cinéma des annees 1930 se relaient dans ce quartier à la fois vibrant et paisible. 


CUSTOM VISITS:

The visits described above can easily be combined to obtain a full day program.
If you wish to discover other sights in DC or have another time frame in mind, please let me know. It will be my pleasure to work something out for you.


Bovenstaande bezoeken kunnen gecombineerd worden in een dagprogramma.
Als u iets anders wenst te bezoeken in DC of een bezoek verkiest van een andere tijdsduur, aarzel dan niet me te contacteren voor een op-maat-gemaakt programma.


Ces visites peuvent etre combinées afin d'obtenir un programme d'une journée entière.
Si vous désirez visiter d'autres endroits à DC ou si vous désirez un programme d'une durée différente, n'hésitez-pas a me contacter. Je me ferai un plaisir de créer un programme sur mesure.



DC with ME - Hélène Toye - helene.toye@gmail.com
DC with ME is a member of Via-Americana.com,

offering quality tours in New York, Chicago, Detroit, Philadelphia, Los Angeles and Washington DC

Guided tours with a personal touch